드디어 완역본 "열하일기"가 내 서재에 자리잡다!
보리출판사에서 겨레고전문학선집 시리즈 1탄으로 북한의 리상호 선생의 옮김으로 몇년 전 출간된 것이다. 시립도서관에서 빌려 보던 중 이 책이 좋을 듯 하여 구입하기로 마음먹고 있었던 바, 이번에 내 서재의 한 공간을 차지하도록 허락했다.
틈틈이 원문공부도 해 가면서 아끼며 정독하리라 마음 먹는다.
열하일기 연구에 매달려 수많은 학자를 배출해도 될 가치를 지닌 것으로 생각된다. 철학, 사상, 과학, 음악, 실용, 논리 등을 담아 낸 사상서.... 특히 이 완역본은 북한의 학자들과 편집진이 애써 토박이 우리말을 잘 살려 쓰고 있어서 나름대로 더욱 가치가 있어 보인다.
제본 인쇄도 좋다.