속담 비틀기 2

* 사공이 많으면 배가 산으로 간다 ▶ 사공이 많으면 배가 빨리간다

                                                 /사공이 많으면 배가 가라앉는다

* 서당개 삼 년에 풍월을 읊는다 ▶ 서당개 삼년이면 보신탕감이다

 

* 소잃고 외양간 고친다 ▶ 소 잃고 외양간 부순다

                                       /소 잃고 돼지 키운다

 

* 소문난 잔치에 먹을 것 없다 ▶ 소문난 잔치에 주차할 곳 없다

 

* 아는 길도 물어 가랬다 ▶ 아는 길은 곧장 가라

                                                    /아는 길도 물어 가면 시간 낭비다

 

* 암탉이 울면 집안이 망한다 ▶ 암탉이 울면 알을 낳는다

 

* 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다 ▶ 윗물이 맑으면 세수하기 좋다

 

* 작은 고추가 더 맵다 ▶ 작은 고추는 맵지만 수입 고추는 더 맵다

 

* 젊어서 고생은 사서 한다 ▶ 젊어서 고생은 늙어서 신경통

 

* 지렁이도 밟으면 꿈틀한다 ▶ 지렁이는 밟으면 터진다

 

* 털어서 머지 안 나는 사람 없다 ▶ 물속에서 나온 사람 먼지 안난다

 

* 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다 ▶ 하늘이 무너져도 지하도가 있다

 

* 호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다 ▶ 호랑이한테 물려 가도 죽지 않으면 살 수 있다