<도덕경>을 읽고 깊이 감동한 한 일본 승려가 그책을 일본어로 번역 출간하겠다는 원력을 세웠다. 그가 <도덕경>을 번역하고 인쇄하는 데 필요한 돈을 모으기까지는 꼬박 십여 년이 걸렸다. 그런데 그 무렵, 나라에 역병이 창궐했다. 승려는 모은 돈을 병에 걸려 고생하는 사람들에게 쓰고 다시 돈을 모으기 시작했다. 다시 십년 후 책을 인쇄하려고 하자 이번에는 지진이 일어나 오갈 데 없는 사람들이 도처에 생겨났다. 승려는 집 잃은 사람들이 다시 집을 지을 수 있도록 돈을 기부했다. 그리고 그는 다시 십년 동안 돈을 모아 원력을 이루었고, 드디어 일본인들은<도덕경>을 읽을 수 있게 되었다.
현자들은 말한다. 그 승려는 <도덕경>을 세 권 펴냈다고, 두 권은 보이지 않는 책이고, 한 권은 보이는 책이다.
가끔은 보이지 않는 책, 타인을 향한 관용으로 이루어진 책이 서재에 곶혀 있는 그 어느 책보다도 중요하다. 이야기는 우리가 추구해야 할 바를 잘 보여 준다. -파울로 코엘료 < Like the flowing river> 에서-