偶題(우제)

   偶 題

       柳 方 善

結모仍補屋  *모:순나물 모(풀초+ 卯)=띠모( 茅)

결모잉보옥

種竹故爲籬

종죽고위리

多少山中味

다소산중미

年年獨自知

년년독자지

 

이엉을 엮어서 지붕을 이고요

대를 심어서 짐짓 울타리를 삼지요

얼마간 산속의 맛을

연년이 홀로 알아 가나니

 

 

호박꽃에도 벌은 찾아 온다.