春閨怨(춘규원)
吳 光 運(오광운)
樓前金色柳
누전금색류
本意爲郞栽
본의위랑재
郞遊不繫馬
낭유불계마
寂寂小鶯來
적적소앵래
누각 앞에 금빛 버들은
본디 님을 위해 심은 것이언만,
님은 떠나고 말은 아니매니
적적함 속에 작은 꾀꼬리만 오는 구나.
'한시.한문 음미' 카테고리의 다른 글
| 偶題(우제) (0) | 2010.07.30 |
|---|---|
| 示友人(시우인) (0) | 2010.07.25 |
| 自述(자술)...이내 마음 (0) | 2010.07.21 |
| 山居(산거)-산에 살다 (0) | 2010.07.17 |
| 효음(曉吟)-새벽을 읊음 (0) | 2010.07.16 |