睡起(수기)

 

睡 起(수기)

                   徐 居 正(서거정)

簾影深深轉

염영심심전

荷香續續來

하향속속래

夢回孤枕上

몽회고침상

桐葉雨聲催

동엽우성최

 

발그림자 깊이깊이 스며들고,

연꽃향기 속속들이 들어오네.

외로운 베개 가에 꿈을 깨노니,

오동잎에 빗소리 급하여라.