구름같이 바람같이

人不知而 不慍하니 不亦君子乎아 인부지이 불온하니 불역군자호아 남이 알아주지 아니해도 화나지 아니하니 또한 군자답지 아니한가! 여기에서 '군자'는 학문하는 사람으로 봄이 적당할 것 같다. 학문에는 자기수양을 하는 '爲己之學'과 남을 다스리려는 '爲人之學'이 있다고 볼 때 자기수양을 우선으로 여기는 위기지학을 함이 마땅하다고 본다. 학문을 하여 경륜을 쌓아 자기 뜻을 펼쳐 세상을 이롭게하는 위인지학도 또 다른 의미를 둘 수 있을 것이나 고전에서 학문의 기본적인 자세는 위기지학을 우선으로 하는 것이라고 본다. 자기수양을 위한 학문을 하여 내공을 쌓았음에도 다른사람들이 알아주지 아니해도 속으로 성내지 아니하면 학문하는 사람의 자세가 아니겠는가? 不患人知不己知요 患不知人也니라 불환인지 부기지요 환부지인야니라 남이..

睡 起(수기) 徐 居 正(서거정) 簾影深深轉 염영심심전 荷香續續來 하향속속래 夢回孤枕上 몽회고침상 桐葉雨聲催 동엽우성최 발그림자 깊이깊이 스며들고, 연꽃향기 속속들이 들어오네. 외로운 베개 가에 꿈을 깨노니, 오동잎에 빗소리 급하여라.

偶 題 柳 方 善 結모仍補屋 *모:순나물 모(풀초+ 卯)=띠모( 茅) 결모잉보옥 種竹故爲籬 종죽고위리 多少山中味 다소산중미 年年獨自知 년년독자지 이엉을 엮어서 지붕을 이고요 대를 심어서 짐짓 울타리를 삼지요 얼마간 산속의 맛을 연년이 홀로 알아 가나니 호박꽃에도 벌은 찾아 온다.

示友人 林 億 齡 古寺門前又送春 고사문전우송춘 殘花隨雨點衣頻 잔화수우점의빈 歸來滿袖淸香在 귀래만수청향재 無數山蜂遠진人 *쫓을(다다를) 진:走+人+삐친 석삼 무수산봉원진인 오랜 절 문 앞에서 또 봄을 보내니, 지는 꽃이 비를 따라 옷에 자주 달라 붙었지. 돌아올 제 소매에 맑은 향기 그득하..

春閨怨(춘규원) 吳 光 運(오광운) 樓前金色柳 누전금색류 本意爲郞栽 본의위랑재 郞遊不繫馬 낭유불계마 寂寂小鶯來 적적소앵래 누각 앞에 금빛 버들은 본디 님을 위해 심은 것이언만, 님은 떠나고 말은 아니매니 적적함 속에 작은 꾀꼬리만 오는 구나.

自述(자술) ...이내 마음 李玉峰(이옥봉) 近來安否問如何 근래안부문여하 月到紗窓妾恨多 월도사창첩한다 若使夢魂行有迹 약사몽혼행유적 門前石路已成沙 문전석로이성사 근래 안부는 어떠한지.... 달이 사창에 비치니 이내 한은 많기도 해라 만약 꿈속 혼이 자취가 있을 것이면 문앞의 돌길은 이미 ..

山 居 李 仁 老 春去花猶在 춘거화유재 天晴谷自陰 천청곡자음 杜鵑啼白晝 두견제백주 始覺卜居深 시각복거심 봄은 갔어도 꽃은 도리어 남아있고 하늘은 개었어도 골짜기는 절로 어둡네. 두견이 대낮에도 울거니 비로소 알겠네, 내 사는 곳 깊은 곳임을! 以鳥鳴春 이조명춘 以雷鳴夏 이뢰명하 以蟲鳴..

曉 吟 姜 栢 年 小雨絲絲濕一庭 소우사사습일정 寒鶴獨傍短墻鳴 한학독방단장명 幽人睡起身無事 유인수기신무사 徒倚南窓望翠屛 도의남창망취병 가는 비가 실실이 온 뜰을 적시는데 새벽닭은 홀로 짧은 담장 가에서 우네. 묻혀 사는이, 잠에서 깨어 어무일도 없거니 다만 남창에 기대어 푸른 병풍을..

화분에 심은 고추는 꽃을 피우고 달리기 시작한다. 마당의 자두는 제법 씨알이 굵어지고 있다. 얼마전 담쟁이를 올리려고 세 뿌리를 구해 심었는데, 두 뿌리는 잘 올라가고 있다. #-語云 房室은 不在高大하고 不漏便好요 衣服은 不在綾羅하고 和煖便好요 飮食은 不在珍羞하고 飽腹便好요 娶妻는 不在..

O-景行錄에 云 爲政之要는 曰 公與淸이요 成家之道는 曰 儉與勤이니라. 경행록에 운 위정지요는 왈 공여청이요 성가지도는 왈 검여근이니라. O-경행록에서 말하였다. "정치를 하는 요점은 공평함과 청렴한 것이고, 집안을 이루는 방법은 검소함과 부지런함이다." O-讀書는 起家之本이고 循理는 保家之..